Las alas de un sueño: Colección de 250 Haikú, español e inglés - Paperback

by Arturo Antonio Torres Munoz (Author)

Puede resultar dif cil entender, principalmente para un lector de habla hispana, la belleza que encierra el haik o haik , poema de origen japon s que consta de 17 s labas dispuestas en tres versos de 5, 7 y 5 s labas, ya que su estructura, al no admitir rima, puntuaci n o t tulo, choca con los conceptos gramaticales o sint cticos propios del idioma espa ol. El haik , no obstante, las dificultades de un marco estructural tan estrecho, est fuertemente arraigado a la filosof a Zen, predominando, a partir de esta influencia, el absoluto respeto a la sencillez, sutileza y aparentes desigualdades que puede presentarnos la naturaleza. El haijin o haikista, autor de un haik , busca describir lo que trasciende el tiempo, el momento en el momento mismo en que es captado por los sentidos, dentro del espacio y poca en que se encuentran las expresiones de la naturaleza que no pueden tocarse sin ser destruido por la mano del hombre. Trata de describir el universo sagrado en el que se encuentran todos los seres creados, pero lo divino, breve e invisible queda oculto en las palabras que no se dicen y que bien reclama la cr tica erudita. El Haik es la contemplaci n de lo grande y lo peque o que trata de hacer palabra, m s all de la forma y del orden, lo fugaz de un instante, hacer manifiesta y comprensible, sorpresiva y dolorosa para el alma, la ef mera vida de una flor de loto.