{"product_id":"the-collected-ghazals-of-hafiz-volume-2-with-the-original-farsi-poems-english-translation-transliteration-and-notes-paperback","title":"The Collected Ghazals of Hafiz - Volume 2: With the Original Farsi Poems, English Translation, Transliteration and Notes - Paperback","description":"\u003cp\u003eby \u003cb\u003eShams-Ud-Din Muhammad Hafiz Shiraz\u003c\/b\u003e (Author), \u003cb\u003eJamiluddin Morris Zahuri\u003c\/b\u003e (Translator), \u003cb\u003eMaryam Moghadam\u003c\/b\u003e (Transcribed by)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis is not a scholarly tome, but neither is it a free, modern expression of mystical half-truths. Translated by a practising poet in the Sufi tradition, along with a scholarly-minded lover of Hafiz from Shiraz, it is as true to the original texts that are known as is possible, whilst still being readable English poetry. The original Farsi and a transliteration are included. There is a brief commentary on each ghazal, in English. Verses that are disregarded by modern scholars are included in a separate section only as translations. There is a short introduction to Hafiz's little known life and a glossary of terms for the English reader. Contains ghazal number 151 through 300.\u003c\/p\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of Pages:\u003c\/strong\u003e 364\u003c\/div\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensions:\u003c\/strong\u003e 0.81 x 9.21 x 6.14 IN\u003c\/div\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eIllustrated:\u003c\/strong\u003e Yes\u003c\/div\u003e\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003ePublication Date:\u003c\/strong\u003e November 13, 2017\u003c\/div\u003e","brand":"Books by splitShops","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51755033952544,"sku":"9780995496026","price":27.97,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0974\/9764\/5344\/files\/96746c696cc74f5f04e400705c4f1ba9.webp?v=1780048932","url":"https:\/\/ebocreations.com\/products\/the-collected-ghazals-of-hafiz-volume-2-with-the-original-farsi-poems-english-translation-transliteration-and-notes-paperback","provider":"The E-Book Oasis LLC","version":"1.0","type":"link"}